Le origini di ‘ntrallàzzu, la parola siciliana diventata popolare in tutta Italia
Originariamente legata ai lacci e al concetto di groviglio, progressivamente si è arricchita di significati relativi a trattative non...
Sicilian Word
“Sparàrisi ‘a chiàppara”, l’opulenza sicula passa da una pianta
Un modo di dire dal significato particolarmente inaccessibile, specialmente per chi non abbia dimestichezza con il dialetto siciliano, nonché...
L’incerta storia della pasta ‘ncaciata, originaria di Mistretta
Non sorprende che, da buon siciliano, il commissario Montalbano vada ghiotto di questa golosa preparazione sicula a base di...
Oltre lo sguardo c’è molto di più: tutte le sfumature del verbo siculo “taliàri”
Sebbene la sua traduzione rimandi all’italiano “guadare”, nell’isola il termine presuppone un’attenzione e un interesse ben più...
Le origini di “nicu”: quando i siciliani non resistono alla tenerezza
Un aggettivo passpartout per le cose “piccine”, dal significato più metaforico che letterale e con un’etimologia ben più complessa...
Da compa’ a mbàre, il modo di dire che tiene unite Palermo e Catania
Da un capo all'altro dell'isola, la parola per esprimere confidenza, amicizia (ma non solo) è una sola, anche se...