“U santu è di marmuru e nun sura”: il proverbio siciliano senza lieto fine
Leggenda vuole che il detto sia nato dalla ramanzina di una madre verso sua figlia, innamorata di un ragazzo...
dialetto siciliano
Piove? I siciliani hanno l’espressione giusta
Se è pur vero che sull’isola, spesso e volentieri, le precipitazioni scarseggiano non per questo il nostro dialetto è...
“Astruppiàrisi”: viaggio alla ricerca delle disavventure siciliane
Così diversa dal suo equivalente italiano, questa strana parola ha lasciato tracce della sua etimologia un po’ dappertutto in...
Da generazioni è il terrore dei siciliani: la leggenda del mostruoso “sùgghiu”
La misteriosa creatura, che terrorizza racconti tramandati da tempo immemore, tanto da essere stata rinominata da alcuni “Loch Ness...
Pensare in siciliano è come cantare: Borgese e l’inimitabile melodia della lingua
Accenti, inflessioni, sottolineature: parlare, in Sicilia, non è mai un atto banale. È, piuttosto, un segno di profonda partecipazione...
“Canàzza e maluvèrsu”, le parole dell’indolenza tutta siciliana
Associate ad uno stato di sconforto, di malumore e di pigrizia, le due espressioni indicano un malessere che va...