Il termine dialettale indica innanzitutto un tramezzo basso, di quelli che a stento si notano e su cui ci si siede volentieri. Per analogia, a meritarsi l’ambiguo appellativo, sono anche coloro che si dimostrano troppo remissivi nei rapporti sociali Negli Stat... More »
Nell’isola del proverbiale bel tempo perenne non manca certo la fantasia per indicare eventi meteorologici inaspettati o di particolare forza. Ecco alcune espressioni idiomatiche ordinate, rigorosamente, a seconda del grado di intensità che stanno ad indicare ... More »
Le nuove generazioni penserebbero forse all’occorrenza più diffusa al giorno d’oggi, cioè quella rispettivamente di “bombola” e di “bombolaio”, nel loro equivalente in lingua italiana. Eppure, tale parola in Sicilia esisteva ben prima delle bombole e, infatti,... More »
Prodotto in particolare nell’area di Vittoria, in provincia di Ragusa, è costituito da una conserva a base di pomodori secchi, a cui vengono aggiunti olio, origano, aglio e aromi vari. Oggi è apprezzatissimo e infatti lo si trova dappertutto, ma questo sfizios... More »
Se in forma esclamativa il termine ha il medesimo valore di un caspita! in lingua italiana – lo stesso non si può dire quando viene utilizzata in veste di rafforzativo. In tal caso, infatti, funge per lo più da intercalare particolarmente colorito, perdendo il... More »
Provate a chiedere a un agrigentino come prepara di solito una classica insalata e siate pronti a rimanere sorpresi. Niente lattuga, piuttosto pomodori e basilico, naturalmente sale, pepe e olio d’oliva per condire e, soprattutto, acculazzàtu a tocchetti. Se n... More »
Greco o latino? Un secolare dibattito avvolge questo termine, che in generale sta ad indicare coloro che sono ancora imberbi e che potrebbe derivare da un verbo che esprime l’azione del tagliarsi i capelli. Le incertezze, però, restano… Una delle parole del di... More »
Nella settimana di una ricorrenza particolarmente sentita nella nostra isola, approfondiamo l’interessante etimologia di un termine semanticamente e affettivamente legato alla commemorazione dei defunti. Un’eredità ricevuta dall’arabo che, nei vari significati... More »
Quando non si riesce ad avere pace, gli abitanti dell’isola più grande del Mediterraneo sanno bene quale parola usare. Quel che forse ignorano è che il termine fu fissato nella sua forma attuale da uno dei massimi autori medievali, alla ricerca di sollievo per... More »
Presente in diverse aree del centro e del sud Italia, questo verbo possiede accezioni e origini a sé stanti, derivate dal mondo delle campagne e persino dalle azioni dei fumatori incalliti. Un labirinto di concetti nel quale l’unico filo di Arianna in grado di... More »
Dall’incrocio fra gli isolani al di qua dell’oceano e quelli al di là, è nata una lingua ibrida che ricorda per lessico l’angloamericano, adattato però alla fonetica e alla grafia nostrana Le prime lingue di influenza a cui si pensa, quando si parla del dialet... More »
Utilizzato soprattutto nella zona orientale dell’isola, include in sé tante di quelle sfumature da risultare talvolta ambiguo, o addirittura incomprensibile. Perché, allora, ci ostiniamo a farne uso? Confessiamolo: ci siamo sempre chiesti cosa significasse il ... More »
