Dall’incrocio fra gli isolani al di qua dell’oceano e quelli al di là, è nata una lingua ibrida che ricorda per lessico l’angloamericano, adattato però alla fonetica e alla grafia nostrana Le prime lingue di influenza a cui si pensa, quando si parla del dialet... More »
Utilizzato soprattutto nella zona orientale dell’isola, include in sé tante di quelle sfumature da risultare talvolta ambiguo, o addirittura incomprensibile. Perché, allora, ci ostiniamo a farne uso? Confessiamolo: ci siamo sempre chiesti cosa significasse il ... More »
Attraverso l’altra faccia di quella medaglia che è la produzione letteraria del papà di Montalbano, una riflessione sugli inaspettati risvolti che può avere anche solo il pensare in siciliano e come siciliano. Dalla trama di questo romanzo storico alla Sicilia... More »
Diffusa in particolare nella parte occidentale dell’isola, la sua origine non è stata ancora chiarita del tutto. Di derivazione greca o araba, può assumere diversi significati Quando accade qualcosa di inatteso, che stupisce e meraviglia la gente, è possibile ... More »
