Un’eredità ancora viva: cinque verbi che il siciliano deve allo spagnolo
Se le componenti grecolatina e araba sono preponderanti nella nostra parlata, non da meno è quella iberica, che si...
espressioni siciliane
“Gilèppu”: quando il troppo (dolce) stroppia
Proveniente dall’antico persiano e diffusosi ben presto in moltissime lingue, il termine indica un dessert dal sapore melenso, così...
“Quannu ‘a siccu e quannu ‘a saccu”, la legge di Murphy made in Sicily
Certe giornate sembrano filare fin troppo lisce mentre altre sembrano nate decisamente storte. Chi non si è mai trovato...
“Zòccu”, il pronome di cui i siciliani non possono fare a meno
Traducibile in italiano con sintagmi come “ciò che” e “quello che”, questa espressione ricorre spesso in molti modi di...
La fuitìna: la legge non scritta degli amanti siciliani
Difficile che un abitante dell’isola non si sia mai imbattuto, direttamente o meno, nella storia di una coppia che...
L’attitudine sicula a osservare i dettagli racchiusa in un detto popolare
Da Pirandello a Camilleri, esaltare il valore delle piccole cose non è esclusivo appannaggio dei letterati siciliani ma appartiene...