Cosa significa “Mandari a carte 48”? Le tre teorie più interessanti
Comune in molti parti dell’isola, l’espressione è stata probabilmente importata dal dialetto napoletano. Quale siano il suo preciso significato...
espressioni siciliane
“Gira, stocca e furrìa”, o dei tentativi siciliani di avere buon esito
L’espressione nostrana, nota anche nella versione catanese “gira, vota e furrìa”, indica la frenesia con cui gli isolani si...
“Lurdu”, l’aggettivo siciliano della sporcizia che deriva dal suo opposto
Un termine molto usato a cui si ricorre per rilevare la scarsa igiene di qualcuno, sia in senso letterale...
“Nìuru ccu nìuru nun tingi”, un concentrato di saggezza popolare valido ancora oggi
Un proverbio dal significato misterioso che neanche la traduzione in italiano, «il nero non tinge il nero», riesce a...
Arabi, vipere e rimedi popolari: la “scursunèra”, una granita che fa storia a sé
Tipica del trapanese, questa versione del dessert più noto dell’isola deve il suo nome a una tradizione antica che...
“Criccu, Croccu e manicu ‘i ciascu”: i poco raccomandabili malandrini siciliani
Sembra una filastrocca ma non è. Una delle espressioni siciliane più note e curiose, ancora avvolta parzialmente nel mistero,...