Quando il dizionario non basta più: le espressioni siciliane intraducibili
A volte, il nostro dialetto ci consegna delle espressioni di cui l'origine esatta è ormai smarrita ma che è...
siciliano
Cosa vuol dire “matapòllu” e perché i volatili non c’entrano affatto
Contrariamente a quanto possa sembrare, questo termine dal ricco significato metaforico non è legato all’area semantica della zoologia o...
Da Wikipedia all’app di Telegram: il siciliano spopola sul web
Per chi desidera vivere un’esperienza 100% sicula, o per lo studente fuori sede che non vuole dimenticare le proprie...
Alle origini di “ammàtula”, l’avverbio siciliano avvolto dalle leggende
La parola vuol dire letteralmente invano, inutilmente, a tempo perso. La sua etimologia è ancora oggi contesa tra una...
La “vastedda”: il pasto completo dei siciliani tra pane e formaggio
Comunemente il nome indica una pagnotta di forma rotonda e senza buco al centro che viene venduta soprattutto nell’area...
Perché si dice “sbintàri”? Dal lessico bellico al motteggio popolare
Come forse si intuirà, questo termine del dialetto siciliano vuol dire letteralmente sfiatare, sgassare, evaporare, pur non riferendosi soltanto...