Eva Luna Mascolino

Siculish, or how English influenced Sicilian dialect

From the crossroad of Sicilian and American language, a new one came into the world: a hybrid reminiscent of Anglo-American for vocabulary, but adapted to local spelling and phonetics. The first languages ​​of influence to which you may think, when it comes to Sicilian dialect and its  origins, are French, Spanish and Italian. Catalan...

Where does the word “mafia” (really) come from?

Associated with Sicily all over the world, etymologically this word referred to one’s ostentation of power over others As soon as a Sicilian crosses the Strait of Messina and tells someone from when they come, they can hear the same reply: “Ah! Sicilia mafia”. A reductive and unfair association of ideas, which makes this...