The Cathedral, built on the magnificent remains of the Greek temple of Athena, keeps what remains of a Renaissance polyptych depicting Saint Zosimo that experts now attribute to the renowned Sicilian artist