“Attrivìtu”, l’aggettivo caratteriale che è un augurio per l’anno nuovo
-
- 27 Dicembre 2023
A chiunque, una volta o l’altra, è capitato di ritrovarsi a fine anno con poche energie residue, come se tutti gli impegni, le fatiche e le sfide affrontate nei mesi precedenti abbiano finito per prosciugare il buonumore, la determinazione e le buone intenzioni che erano state messe in serbo in precedenza.
Non a caso, alla vigilia del Capodanno, è tradizione compilare una piccola lista di nuovi propositi da mettere in atto a partire dal 1° gennaio, che in maniera più o meno formale e più o meno rituale si ha la tendenza a ripetere a sé stessi, come per assicurarsi che si riescano a portare a termine progetti e desideri con rinnovato vigore.
Ecco perché un aggettivo siciliano come attrivìtu sembra quasi essere nato apposta per una ricorrenza come questa, e cioè per farci immaginare come ci piacerebbe essere a partire da domani, o come ci auguriamo che tornino a essere le persone intorno a noi.
Ardito, sfacciato: questi sono i significati che da dizionario vengono riportati nel Mortillaro, anche se più di frequente nella Trinacria una persona attrivìta è definibile come vitale, vivace, incapace di star ferma, spesso di buonumore e decisa a raggiungere i propri obiettivi, con un atteggiamento sempre positivo e propositivo.
Il termine, infatti, si sarebbe diffuso a partire dallo spagnolo atrevido, che a sua volta vuol dire grintoso, audace, sfrontato, dal latino tribuere – e cioè attribuire, forse nel senso di dare nuova energia. Secondo un’altra teoria linguistica, però, è possibile che il nesso sia piuttosto con l’antica voce del verbo adtĕre, la cui forma del perfetto indicativo sarebbe adtrivi o attrivi, che assomiglia da vicino al siciliano e che significa consumare, probabilmente in accezione al fatto che una persona attiva brucia molta energia ed è consumata dalla sua joie de vivre.
Quale che sia la verità, un’attitudine simile può portare in più di un’occasione a dimostrare una certa faccia di bronzo, che pur di andare avanti per la propria strada risulta necessario mettere in atto, insieme a una buona dose di coraggio, per non lasciarsi scalfire da situazioni e persone, anche se più in generale l’attrivìtu resta il temerario, colui che non ha paura delle difficoltà e che non perde l’ottimismo.
Un augurio che, quindi, possiamo fare tanto a noi stessi quanto a chi ci circonda, nella speranza che la nostra inerzia, la nostra pigrizia, il nostro disfattismo o comunque la sensazione che non siamo in forma come vorremmo, si trasformino presto in nuova linfa vitale, che facciamo esclamare a chi ci incontra per strada: «Ma quantu attrivìsti!».
Hai apprezzato questo contenuto?
Il Sicilian Post è gratuito e continuerà a esserlo.
Ma il giornalismo indipendente ha un costo: ogni inchiesta, ogni storia verificata, ogni articolo nasce dal lavoro di persone che scegliamo di retribuire in modo equo.
Se sei arrivato fin qui, forse questo lavoro per te ha valore.
Per continuare a offrirlo a tutti abbiamo bisogno anche del tuo supporto.
Abbonarti significa sostenere un’idea di informazione libera e responsabile.
Come segno di ringraziamento, agli abbonati riserviamo alcuni contenuti e iniziative editoriali.
