La parola vuol dire letteralmente invano, inutilmente, a tempo perso. La sua etimologia è ancora oggi contesa tra una voce di derivazione greca, una latina e una araba, e le leggende popolari legate alla sua nascita sono originali e curiose Sono poche le voci ... More »
In dialetto siciliano il primo verbo significa soffocare a causa delle alte temperature, condizione piuttosto comune sull’isola, considerando il clima della regione. Attenzione, però, a non confonderlo con il quasi omografo, a cui basta una p in più per cambia... More »
Casate nobiliari, pascoli sacri e famiglie di macellai: ecco alcune delle teorie che si celano dietro l’origine di tre nomi propri, comuni nell’area della Sicilia orientale. Scopriamo insieme tutti i dettagli Se avete amici provenienti dalla Sicilia orientale,... More »
Comunemente il nome indica una pagnotta di forma rotonda e senza buco al centro che viene venduta soprattutto nell’area palermitana e nelle province orientali di Catania e Siracusa. Ma altrove, questo termine dall’etimologia incerta indica qualcosa di ben dive... More »
Il siciliano, si sa, specie durante le vacanze, ama divertirsi in compagnia e godere delle bellezze che la sua terra gli offre. Attraverso una carrellata di forme dialettali che dicono molto della nostra storia, andiamo alla scoperta dei modi di dire più diffu... More »
Come forse si intuirà, questo termine del dialetto siciliano vuol dire letteralmente sfiatare, sgassare, evaporare, pur non riferendosi soltanto a bibite effervescenti e acquisendo una serie di curiosi significati Se avete mai bevuto una bevanda gasata in latt... More »
Come forse avrete notato, nella Trinacria chi la vende per strada è raro che descriva la propria merce in lingua italiana, data l’abitudine istintiva a esprimersi in dialetto e a dare a ogni frutto un nome non sempre riconoscibile. Dalle ciliegie all’uva, vedi... More »
La sua etimologia è spesso associata alla voce latina excanto, traducibile in italiano con la locuzione attirare a sé con degli incantesimi. Se, però, fra i due idiomi sembra esserci una grande somiglianza a livello fonetico, altrettanto non può dirsi del loro... More »
Fin da sempre, questa sorta di grande vaso ha rappresentato un concetto ben preciso, ovvero quello di un contenitore per liquidi. I suoi usi e le varianti di materiali, però, si sono diversificati nel corso della storia È stata resa famosa in tutto il mondo da... More »
Si tratta di un passatempo che negli ultimi decenni ha forse perso vigore, sostituito da altri tipi di hobby fra i più piccoli, ma che per chi l’abbia provato almeno una volta rimane un ricordo d’infanzia indelebile. Scopriamone le origini, l’etimo e le regole... More »
La formula, che in italiano equivale pressappoco a vostra signoria mi benedica davanti a Dio, indica il rispetto nutrito nei confronti del proprio interlocutore. Ma da dove proviene questa accoglienza dai toni così spiccatamente religiosi? Se vi è capitato di ... More »
Non c’è dubbio che tale parola, sia che indichi l’acconciatura femminile sia che si riferisca alla protuberanza della squisito e tipico accompagnamento della granita, abbia un che di curioso e si trovi facilmente in bocca ai parlanti isolani. Ma da dove trae l... More »
