Come forse avrete notato, nella Trinacria chi la vende per strada è raro che descriva la propria merce in lingua italiana, data l’abitudine istintiva a esprimersi in dialetto e a dare a ogni frutto un nome non sempre riconoscibile. Dalle ciliegie all’uva, vedi... More »
La sua etimologia è spesso associata alla voce latina excanto, traducibile in italiano con la locuzione attirare a sé con degli incantesimi. Se, però, fra i due idiomi sembra esserci una grande somiglianza a livello fonetico, altrettanto non può dirsi del loro... More »
Fin da sempre, questa sorta di grande vaso ha rappresentato un concetto ben preciso, ovvero quello di un contenitore per liquidi. I suoi usi e le varianti di materiali, però, si sono diversificati nel corso della storia È stata resa famosa in tutto il mondo da... More »
Si tratta di un passatempo che negli ultimi decenni ha forse perso vigore, sostituito da altri tipi di hobby fra i più piccoli, ma che per chi l’abbia provato almeno una volta rimane un ricordo d’infanzia indelebile. Scopriamone le origini, l’etimo e le regole... More »
La formula, che in italiano equivale pressappoco a vostra signoria mi benedica davanti a Dio, indica il rispetto nutrito nei confronti del proprio interlocutore. Ma da dove proviene questa accoglienza dai toni così spiccatamente religiosi? Se vi è capitato di ... More »
Non c’è dubbio che tale parola, sia che indichi l’acconciatura femminile sia che si riferisca alla protuberanza della squisito e tipico accompagnamento della granita, abbia un che di curioso e si trovi facilmente in bocca ai parlanti isolani. Ma da dove trae l... More »
Proveniente dal greco, questa tipica espressione allude a coloro che amano circondarsi di beni di lusso senza pensare alle conseguenze delle loro spese o più in generale a coloro che amano i divertimenti e le attività mondane Di sicuro ve lo sarete chiesti alm... More »
Un ciondolo arabo sembra essere alla base del sostantivo che ha poi generato il verbo. La facilità di pronuncia e l’associazione con l’invito a muoversi dal torpore, poi, li hanno resi estremamente diffusi nel parlato comune Che il dialetto accompagni i sicili... More »
Presenti soprattutto in territori boschivi, i simpatici molluschi devono il loro nome alla dominazione greca prima e poi a quella araba e a due caratteristiche tipiche: le corna e la bava, quest’ultima usata per scopi medici e cosmetici «E agosto finisce sono ... More »
