Per capire in quale misura ‘u iuòcu ‘u tìmpulu sia diverso da quello tradizionale, dobbiamo tenere in considerazione l’etimologia del nome, in questo caso collegata a una radice del greco antico Se nel resto d’Italia i bambini di diverse generazioni giocano sp... More »
Il termine dialettale, come si può ben immaginare, è utilizzato su larga scala ai nostri giorni, e la sua origine è antica almeno quanto i suoi effetti sulla nostra vita quotidiana La sentite, al di sotto di pensieri e preoccupazioni? Al di là degli svaghi e d... More »
La natura del motivetto a lei dedicato è chiara: con il suo rimando alle tradizioni d’altri tempi, ci ricorda il lavoro quotidiano svolto dalle raccoglitrici di olive. Una storia più curiosa e meno conosciuta è, invece, quella legata all’origine della parola «... More »
Grazie alle sue frequenti eruzioni e al suo parco naturale è un’attrazione da mozzare il fiato, ma da dove derivano i numerosi appellativi del gigante della Sicilia orientale? Con i suoi 3326 metri di altezza, l’Etna è il più alto vulcano attivo terrestre del... More »
A volte, il nostro dialetto ci consegna delle espressioni di cui l’origine esatta è ormai smarrita ma che è ancora possibile ricostruire nel loro significato autentico In certe circostanze, per quanto ci si sforzi, risalire all’origine di un’espressione dialet... More »
Contrariamente a quanto possa sembrare, questo termine dal ricco significato metaforico non è legato all’area semantica della zoologia o della gastronomia, bensì deriverebbe addirittura da una citta dall’altra parte del mondo Se vi è mai capitato di fare una p... More »
Il suo nome deriva dal verbo granire, che nel linguaggio culinario significa ridurre in grani. Il suo arrivo nell’isola, invece, si deve alla tradizione gastronomica mediorientale: da quel momento, il suo successo si è tramandato di generazione in generazione ... More »
A usarle in ambito culinario furono i greci prima e i romani poi, com’è attestato nella commedia Le rane di Aristofane, in cui il mitico eroe si racconta essere stato cresciuto proprio a zuppa di fave. Scopriamone insieme le origini Secondo la tradizione, ‘u p... More »
Per chi abita in Sicilia, che si tratti dell’ortaggio tipico di Halloween o dell’ingrediente ala base della pasta coi tenerumi, questo termine ha davvero tanto da raccontare. I suoi vari significati, infatti, hanno dato vita ai più vari modi di dire L’autunno ... More »
La sua radice, apparentemente lontana da quella di parole come odore o profumo, ma anche smell, fragrance, parfum e olor in altri idiomi vicini all’italiano a livello geografico e/o linguistico, in realtà è da fare risalire al tardo latino ed indica una fragra... More »
Se volessimo parafrasare il suo significato, potremmo pensare al corrispettivo italiano sciatto, trasandato, per quanto pochi studi linguistici ed etimologici esistano a tutt’oggi sulla sua origine e sui suoi significati Il dialetto siciliano, già da secoli, è... More »
Un esempio della poliedricità della regione è dato da questo termine, che indica un alimento diffuso in generale nel Meridione, ma che di condivisa ha solo l’etimologia dal greco, dato che acquisisce significati distinti in base all’area geografica di riferime... More »
